Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Когда вы посещаете страницы сайта, мы обрабатываем ваши данные и можем передать сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – обратитесь в техподдержку.
Эта версия сайта больше не обслуживается, вы можете перейти на новую версию сайта
Размер шрифта Цветовая схема Изображения
Курганская областная универсальная научная библиотека имени А.К. Югова

Австрия. Волшебная сказка наяву


Австрия. Волшебная сказка наяву

2017 – Международный год развития туризма; Год перекрестного культурного туризма России и стран Европы.

Горнолыжные курорты и красивейшие озера с изумрудной водой, термальные источники и живописные заповедники, необыкновенной красоты архитектура, чарующая музыка вальса, уютные старинные города, средневековые дома, замки и дворцы, время в которых, кажется, остановилось, места, где творили великие люди, где вершилась история, и менялись судьбы всего человечества,- все это Австрия. Она манит, восхищает и завораживает. Побывать здесь мечтает, наверное, каждый.

Конечно, невозможно представить эту страну без Вены – «музыкальной столицы Европы», Зальцбурга – родины Моцарта, Каринтии – края озер, который еще называют «австрийской Ривьерой», и Тироля – «сердца Альп». В каждом уголке Австрии вы найдете для себя нечто удивительное.

Как во всех старинных городах, в Вене есть свой Старый город, сложившийся вокруг средневековой крепости. Здесь можно увидеть многочисленные памятники жившим здесь композиторам: Моцарту, Бетховену, Шуберту, Брамсу, Штраусу и др. В австрийской столице открыто для посещений множество интересных музеев, таких как: дома-музеи Моцарта и Фрейда, музей истории искусств, техники, фольклора и этнографии, естественной истории, музей ХХ века, Австрийская галерея. В Вене находится старейший в мире зоопарк, основанный в 1752 г. Гордость Вены – красивейшие парки, разнообразные по своему облику и назначению. Среди них наиболее известен парк Венский Лес, частично расположенный в предгорьях Восточных Альп.

Зальцбург - второй по величине город Австрии, столица земли Зальцбург. Большинству людей он известен как родина Моцарта. Гениальный композитор прожил в нем 25 из 35 лет жизни. На берегу реки Зальцах сохранился его дом, где сейчас расположен музей. С 1920 г. в городе проходят музыкальные фестивали, которые привлекают любителей музыки со всей Европы.

Инсбрук - европейский центр альпинизма и горнолыжного спорта. Дважды в этом городе проводились зимние Олимпийские игры (в 1964 и 1976 годах). Здесь туристам будет интересно ознакомиться с замком Фюрстенбург, францисканским собором и бывшим императорским дворцом.

Немецкий или австрийский? - Или как говорят в Австрии…

Приехав в Австрию, вы одновременно столкнетесь и с правильным «высоким немецким», Hochdeutsch (именно Hochdeutsch, литературный стандарт немецкого языка, и преподается в школах), и с одним из местных диалектов, которых в Австрии великое множество. На Hochdeutsch говорят в «официальных» ситуациях: в СМИ, в общественных местах и учебных заведениях, с иностранцами; а на диалект коренные австрийцы переходят в неформальном общении.

На практике это означает, что при достаточном знании немецкого вы без труда поймете ведущих на радио или на телевидении и сможете объясниться с профессором на лекции. Но вполне возможно, что вы не поймете ни слова в разговоре однокурсников, или не сможете ничего понять из объяснений продавщицы в супермаркете. Нужно признать, что и правильный Hochdeutsch в устах австрийца звучит немного по-другому, чем в устах немца. Если в грамматике, составляющей структуру и основу языка, различий нет, то по особенностям произношения действительно можно отличить австрийца от немца или от швейцарца. В Австрии вы наткнетесь также на определенное количество местных, «типично австрийских слов», обычно относящихся к сфере еды и напитков: булочка для немца - «Brötchen», а для австрийца - «Semmel», варенье для одних - «Marmelade», для других - «Konfitüre». Помимо этого, существует множество слов для обозначения блюд местной австрийской кухни. Вообще же, в словарях австрийского языка (есть и такие) собрано 12-15 тыс. слов. Сами австрийцы, кстати, считают «свой» вариант немецкого гораздо более мелодичным и красивее звучащим, чем «правильный» немецкий.

Австрийцы. Какие они?

Австрийцы дружелюбны, вежливы, гостеприимны и пунктуальны, но в тоже время их национальному характеру приписывают некую высокомерность.

Очень важно соблюдать в Австрии дистанцию при общении. Дружелюбный австриец станет замкнутым, если вы зададите ему вопрос о личной жизни, браке, семейных отношениях. Из отрицательных качеств австрийцев можно назвать жадность, но кто-то говорит, что это просто экономность.

И ещё несколько интересных фактов об Австрии.

Название страны происходит от древнего немецкого слова «Ostarrichi» и переводится, как «восточная страна». Впервые это название упоминается еще в далеком 996 году до н.э.

Австрийский государственный флаг считается одним из самых старых в мире, еще в далеком 1191 году герцог Австрийский Леопольд V ходил с ним в третий крестовый поход.

В Австрии всего пять больших городов – Вена, Инсбрук, Зальцбург, Грац и Линц. При этом почти четверть населения Австрии проживает в Вене.

В Вене можно смело пить воду из под крана, она подается в столицу прямо с альпийских ледников.

Всемирно известные кристаллы Сваровски производятся в Австрии, недалеко от города Инсбрук.

В Австрийских Альпах появились первые горнолыжные курорты в мире – Санкт-Антон и Китцбюэль.

Самые известные австрийцы – создатель автомобиля «Порше» Фердинанд Порше, известный во всем мире психоаналитик Зигмунд Фрейд, не менее известный и любимый актер, бывший губернатор Калифорнии – Арнольд Шварценеггер.

Если вы хотите больше узнать об этой удивительной стране, её достопримечательностях, познакомиться с культурой, историей и традициями Австрии, посмотреть книжную выставку, изучить немецкий язык, будем рады видеть вас в нашем отделе литературы на иностранных языках. Приходите! Мы ждем вас!

 

Библиография:

  1. Австрия. Швейцария. Лихтенштейн. - М.: Книжная палата, 1987. - 96 с. - (Страны и народы мира).
  2. Австрия: путеводитель. - М.: Авангард, 2001. - 256 с. - (Ле пти фюте).
  3. География ФРГ, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна: сборник текстов для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков: на немецком языке. - Свердловск: Б. и., 1980. - 72 с.
  4. Домашнев, Анатолий Иванович. Австрия: географическое положение, земли и  города: учебное пособие по страноведению для институтов и факультетов иностранных языков / А. И. Домашнев, В. Е. Ярнатовская. - Л.: Просвещение, 1973. - 125 с.: ил.
  5. Домашнев, Анатолий Иванович. Очерк современного немецкого языка в Австрии / А. И. Домашнев. - М.: Высшая школа, 1967. - 180 с. - (Библиотека филолога).
  6. Конен, Валентина Джозефовна. История зарубежной музыки: учебник для консерваторий. Вып. 3. Германия, Австрия, Италия, Франция, Польша с 1789 года до середины 19 века / В. Д. Конен. - 6-е изд. - М.: Музыка, 1984. - 534 с.
  7. Ледовских, С. И. Вена / С. И. Ледовских, И. Е. Рабинович. - М.: Географгиз, 1959. - 61 с.
  8. Мухин, Александр Иванович. Австрия / А. И. Мухин. - М.: Мысль, 1979. - 71 с. - (У карты мира).
  9. Над Инсбруком звучат фанфары: сборник / сост. В. Г. Ушаков. - М.: Физкультура и спорт, 1964. - 288 с.
  10. Степанов, Леонид Леонидович. Австрия / Л. Л. Степанов. - М.: Мысль, 1966. - 69 с.
  11. Ярнатовская, Валерия Евгеньевна. Австрия и Швейцария: люди, земли, города:  пособие по страноведению для институтов и факультетов иностранных языков / В. Е. Ярматовская, А. И. Домашнев, Н.Г. Помазан. - 2-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 1989. - 158 с.: ил.
  12. https://www.kp.ru/guide/dostoprimechatel-nosti-avstri       
  13. http://www.rv.org.ua/country/aus/au.htm#.WXr6JoTyjIU
  14. http://all-austria.ru/ 
  15. http://100-faktov.ru/100-interesnyx-faktov-ob-avstrii/

 

 

 

 

 



%