2017 г. – Международный год развития туризма.

2017 г. – Россия и страны Европы. Год перекрёстного культурного туризма.

Испания! Я вновь тобою пьян!

Цветок мечты возвышенной взлелеяв,

Опять твой образ предо мной горит

За отдалённой гранью Пиренеев!

Николай Заболоцкий.

Что приходит в голову нам, обычным людям, когда мы произносим слово «Испания»? Это может быть, скорее всего, фламенко и коррида, кастаньеты и серенады, Дон Кихот и Кармен, Колумб и Сальвадор Дали. Знающие туристы вспомнят тапас, паэлью, гаспаччо, Музей Прадо или Храм Святого Семейства. Всё это, как и многое-многое другое, и есть очень красивая и гостеприимная страна, расположенная на юго-западе Европы.

Зелёные холмы и цветущие поля, виноградники и апельсиновые рощи, золотистые пляжи и чистое море привлекают сюда ценителей природы и безмятежного отдыха. Для любителей истории и культуры Испания гостеприимно распахнёт двери всемирно известных музеев, покажет свои самые интересные уголки. Не оставит она равнодушными гурманов и ценителей тонких вин, поклонников шопинга, любителей шумных дискотек и ночных клубов.

Начнем, конечно, со столицы.

Столица Испании – Мадрид. Уникальность этого города в том, что он не имеет своего архитектурного символа, а сам по себе является символом Испании, построенным в XVI в. королём Филиппом II, которому уже не хватало пространства в прежней столице Толедо.

Мадрид полон памятников архитектуры различных эпох и стилей, достопримечательностей, музеев с бесценными экспонатами, красивых садов и парков, шумных базарчиков и колоритных испанских улочек. Самым красивым местом Мадрида можно смело назвать архитектурный ансамбль Королевского дворца в стиле барокко, служивший до 1931 г. домом королевской династии.

В Мадриде расположен один из самых известных в мире музеев – Национальный музей живописи и скульптуры Прадо. В основе его собрания лежат коллекции трёх королей Испании из династии Габсбургов – Карла I, Филиппа I и Филиппа II. Все экспонаты хранились в королевском дворце Эскориал, до тех пор, пока король Карл III в 1814 году не повелел создать в парке Прадо общественный музей. В настоящее время коллекция Прадо насчитывает более 9000 экспонатов, включая всемирно известные картины и античные скульптуры.

Толедо – бывшая столица Испании. Это место сплело воедино историю и культуру христианства, мусульманства и иудейства, что отчетливо отразилось в его архитектуре и достопримечательностях. В 1986 г. город внесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Второе название Севильи – Апельсиновая роща. Улицы и парки города усажены апельсиновыми деревьями, а сам он окружен апельсиновыми садами. Весной воздух Севильи наполняется восхитительными ароматами цветущих цитрусов.

Канарские острова – настоящая жемчужина Испании, архипелаг в Атлантическом океане из 7 больших и 6 малых необитаемых островов. Самые крупные и популярные у туристов острова – Тенерифе, Фуэртевентура и Гран-Канария. Солнечные пляжи Канарских островов привлекают любителей морского отдыха и ночных развлечений.

Острова славятся своими банановыми плантациями, лавролистными лесами и красивыми пейзажами, украшенными цветущими гибискусами, опунциями и стрелициями.

А что мы знаем о менталитете испанцев?

Национальный девиз Испании гласит, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий.

Выражение «голубая кровь» было придумано испанцами. Этим местные средневековые аристократы подчёркивали свою бледную кожу с просвечивающими венами, и то, что они не имеют в роду мавров или африканцев, как испанцы-простолюдины.

Испанцы отличаются сильным дружелюбием, а также высокой эмоциональностью – при разговоре у них принято хватать собеседника за руки, бурно реагировать на его фразы, повышать голос. Испанцы очень разговорчивы, они могут подойти к незнакомому человеку на улице и начать разговор.

Жестикуляция – обязательный элемент беседы, здесь существует множество жестов, играющих важную роль в разговоре.

Во время разговора с испанцами почтенного возраста следует избегать любых синонимов слова «старик» (по-испански – «anciano»). Местные жители считают, что даже с сединой на голове испанец остаётся молодым.

Местное население не считает нужным слишком часто говорить «спасибо» и «пожалуйста». Это не принято в ресторанах и магазинах, а также среди близких людей.

А вот ещё несколько интересных фактов об Испании.

Само слово «Испания» в переводе с античного диалекта означает «берег кроликов». По легенде, древние римляне увидели этих животных первыми, когда высадились на испанских берегах.

В Испании проживает больше птиц, чем в какой-либо другой стране Европы.

До сих пор в Испании сохранена традиция сиесты – послеобеденного сна. Но, даже с учётом этого, рабочий день в Испании может начинаться в 11:00. В ряде провинций найти работающий утром магазин просто невозможно.

Испанцы с большим нежеланием заговаривают по-английски, поэтому каждый турист обязан иметь при себе разговорник испанского, а лучше – выучить несколько фраз.

В 1958 году в Испании изобрели карамель «Чупа-чупс», а логотип к ней нарисовал легендарный каталонец – Сальвадор Дали.

Если вы после прочтения этой статьи захотите посетить Испанию, пусть даже заочно, узнать для себя что-то новое об этой удивительной стране, её достопримечательностях, познакомиться с культурой, историей и традициями Испании, посмотреть книжную выставку, изучить испанский язык, почитать литературу в оригинале, будем рады видеть вас в нашем отделе литературы на иностранных языках. Приходите! Мы ждем вас!

Библиография:

1.Авдеичев, Лев Алексеевич. Страны Пиренейского полуострова: пособие для учителя / Л. А. Авдеичев, Ю. А. Круковский. – М.: Просвещение, 1964. – 152 с.

2.Антонюк, Елена Викторовна. Испанский язык для делового общения (уровень 1 С): учебник для бакалавров / Е. В. Антонюк, Е. В. Карпина. – М.: Юрайт, 2014. – 302 с.

3.Арутюнова, Нина Давидовна. Трудности перевода с испанского языка на русский: учебное пособие / Н. Д. Арутюнова. – 2-е изд., испр. – М.: Высшая школа, 2004. – 109 с. – (Для высших учебных заведений). Бакалавр. Углубленный курс).

4.Борисенко, Ирина Ивановна. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями: учебное пособие для студентов вузов / И. И. Борисенко. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2003. – 240 с.

5.Волкова, Галина Ивановна. Испания: учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник / Г. И. Волкова, А. В. Дементьев. – М.: Высшая школа, 2006. – 656 с.: ил.

6.Гаврилов, Юрий Александрович. Берселона, Толедо, Мадрид / Ю. А. Гаврилов. - М.: Молодая гвардия, 1965. – 143 с. –: .25 р.

7.Гонсалес-Фернандес, Алисия. Самоучитель испанского языка / А. Гонсалес-Фернандес. – 4-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2007. – 318 с.

8.Граф-Риманн, Элизабет. Испанский язык. Шпаргалка для путешественника: учебное пособие / Э. Граф-Риманн. – М.: АСТ, 2009. – 128 с.: ил. – (Возьми с собой в дорогу).

9.Грахович, Вера Сергеевна. Быстрый испанский без преподавателя / В. С. Грахович. – М.: АСТ, 2015. – 320 с.: ил.

10.Добкина, Майя Давидовна. Испанский язык. Деловая поездка за рубеж / М. Д. Добкина, Л. В. Галкина, М. Л. Заседателева. – М.: Высшая школа, 1990. - 227 с.

11.Дышлевая, Ирина Анатольевна. Курс испанского языка для начинающих / Дышлевая. – СПб. : Союз, 2001. – 320 с. – (Изучаем иностранные языки).

12.Дышлевая, Ирина Анатольевна. Gramatica en uso. Испанский язык. Практическая грамматика / И. А. Дышлевая. – М.: Перспектива, 2012. – 448 с. – (Изучаем иностранные языки).

13.Жданов, Юрий Тимофеевич. По Испании / Ю. Т. Жданов. – М.: Советский художник, 1970. – 78 с. – 1.32 р.

14.Иллюстрированный русско-испанский разговорник-путеводитель. – М.: Астрель. АСТ, 2001. – 128 с.

15.Испания: фотоальбом. – М.: Планета, 1979. – 95 с.

16.Испания в сердце: репертуарный сборник. Вып. 11 / сост. А. Левина. – М.: Искусство, 1966. – 92 с. – (Репертуар художественной самодеятельности).

17.Испанский за три недели: интенсивный курс для начинающих: использует специальную методику ускоренного обучения. – М.: АФОН, 1995. – 219 с. Приложение: 2 аудиокассеты.

18.Испанский речевой этикет / Н. М. Фирсова. – М.: Высшая школа, 1991. – 173 с.

19.Испанский язык: разговорник, испанско-русский словарь, русско-испанский словарь, грамматика. – М.: АСТ, 2015. – 288 с. – (4 книги в одной).

20.Калустова, Ольга Михайловна. Бизнес-курс испанского языка: учебное пособие / О. М. Калустова. – Киев: Логос, 2003. – 448 с. – (Вас ждет успех!).

21.Карманный русско-испанский разговорник – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 203 с. – (Разговорники XXI века).

22.Легенды и предания Испании: пособие по домашнему чтению / сост. Ю. Л. Оболенская. – М.: Высшая школа, 2004. – 128 с. – (Читаем в подлиннике).

23.Малицкая, Ксения Михайловна. Толедо – старая столица Испании / К. М. Малицкая. – М.: Искусство, 1968. – 182 с.

24.Марцишевская, Ксения Александровна. Испанско-русский и русско-испанский словарь: 20 000 слов / К. А. Марцишевская, Б. Х. Сордо-Пенья, С. Маринеро. – 7-е изд. – М.: Русский язык, 2001. – 512 с.

25.Мероньо, Франсиско. В небе Испании: на испанском языке / Ф. Мероньо. – М.: Прогресс, 1979. – 244 с.

26.Мираес, Ариас Хосефина. Cuentos, leyendas, versos...: книга для чтения на испанском языке: пособие для начинающих изучать испанский язык в средней школе / А. Х. Мираес. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1972. – 142 с.: ил.

27.Никитюк, Ольга Дмитриевна. Кордова, Гранада, Севилья - древние центры Андалусии / О. Д. Никитюк. – М.: Искусство, 1972. – 191 с.

28.Пераль, Бегонья Прието. Деловой испанский за 30 дней: учебное пособие / Б. П. Пераль. – М.: АСТ, 2007. – 335 с

29.Передерий, Елена Борисовна. Язык испанской прессы: учебное пособие / Е. Б. Передерий. – М.: Высшая школа, 2005. – 301 с.

30.Попова, Нина Павловна. Справочник предложного управления в современном испанском языке. : пособие для учащихся / Н. П. Попова. – М.: Просвещение, 1992. – 399 с.

31.Ренар, Гастон. В тени Альгамбры. Путешествие по Испании / Г. Ренар. – М.: Мысль, 1967. – 142 с.

32.Ресторанный разговорник-словарь на пяти языках: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский. – М.: АСТ, 2008. – 320 с.

33.Родригес-Ириондо, Мария. Немного об Испании: учебное пособие: на испанском языке / М. Родригес-Ириондо. – М.: Высшая школа, 1984. – 199 с

34.Родригес-Ириондо, М. Говорите по-испански: пособие по развитию устной речи / М. Родригес-Ириондо, Н. Г. Сотников. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1963. – 134 с.

35.Русско-испанский лексический минимум – М.: Прогресс, Б. г. – 199 с.

36.Садиков, Александр Викторович. Испанско-русский словарь современного употребления / А. В. Садиков, Б. П. Нарумов. – 2-е изд. доп. – М.: Русский язык, 1998. – 750 с.

37.Сантомауро, Адриана. Вся грамматика испанского языка: учебное пособие / А. Сантомауро, П. Шародо. – М.: АСТ, 2010. – 28 с.

38.Современная Испания. – М.: Политиздат, 1983. – 383 с.

39.Тепер, Ефим Маркович. Испания. Рек. указ. лит. / Е. М. Тепер. – М.: Книга, 1979. – 128 с. – (Страны и народы мира.).

40.Тюрденева, Лариса Геннадьевна. Испанский язык за 100 часов. Начальный курс: учебник / Л. Г. Тюрденева, Н. И. Царева. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2006. – 430 с.

41.Хисберт Таленс, Мануэль. Diccionario manual espanol-ruso: испанско-русский учебный словарь: 6000 слов: для иностранцев, владеющих испанским языком / М. Хисберт Таленс, В. А. Низский. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1978. – 400 с.

42.Швыркова, Людмила Леонидовна. Испанский язык для говорящих по-русски: учебник для студентов вузов: начальный этап обучения / Л. Л. Швыркова. – 2-е изд., стереотипное. – М.: Дрофа, 2006. – 560 с. – (Высшее образование)

43.Шефер, Инга Андреевна. Испанский язык: интенсивный курс обучения устной речи / И. А. Шефер. – 4-е изд., испр. – М.: Высшая школа, 1999. – 175 с.

44.Espaniol de Oro2000. Учебник испанского языка – М.: Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение, 2003. – 264 с.. Приложение: 1 компакт-диск.

45. http://krasivye-mesta.ru/spain

46. https://www.vipgeo.ru/articles/Interesnie_fakti/Ispaniya/

47. http://otdix.net/visit-to