Курган и Курганская область в отечественных справочных изданиях
(Редкие издания из фонда библиотеки до 1946 г. изд.)
Историческая справка.
В 1804–1898 годах г. Курган – административный центр Курганской округи (Курганского округа) Тобольской губернии (в 1822–1882 годах входила в состав Западно-Сибирского генерал-губернаторства).
Со 2 июня 1898 года г. Курган – административный центр Курганского уезда Тобольской губернии (с 5 апреля 1918 года – Тюменской губернии). Со строительством Транссибирской магистрали город начал быстро расти. За время гражданской войны власть в Кургане несколько раз переходила из рук в руки.
27 августа 1919 года в состав Челябинского районного Управления на правах губернского органа, подчинённого Сибирскому Революционному Комитету передан Курганский уезд из Тюменской губернии.
3 ноября 1923 года образована Уральская область, включающая вновь образованный Курганский округ, который был упразднён с 1 октября 1930 года. В составе округа образован Чаусовский район с центром в г. Кургане из сельсоветов Введенской, Мало-Чаусовской, Падеринской, Черёмуховской, Чесноковской и части Сычёвской вол. Курганского уезда.
Постановлением Президиума Уралоблисполкома от 15 сентября 1926 г. Чаусовский район переменован в Курганский. 14 ноября 1928 г. в состав г. Кургана включены д. Галкина и д. Шевелёвка.
С 17 ноября 1934 г. Курганский район вошёл в состав Челябинской области.
С 29 июня 1940 года г. Курган – город областного подчинения.
6 февраля 1943 года из тридцати двух районов Челябинской и четырёх районов Омской областей была образована Курганская область, Курган стал её административным центром. На её территории находилось 478 промышленных предприятий, 2010 колхозов и совхозов. В сентябре началось вещание областного радио. /По материалам Википедии/
1. Большая Советская Энциклопедия [Текст]. Т. 35. «КРЕСТЬЯНСКАЯ ГАЗЕТА» – ЛАРСОН / Гос. ин-т «Сов. энцикл.» ; гл. ред. О. Ю. Шмидт ; худож. А. А. Рыбников. – М. : Сов. энциклопедия: ОГИЗ РСФСР, 1937. – 768 стлб. : ил., карты. – (в пер.) Инв. № 1443. – /О Кургане, городе, районном центре ЧО (Челябинской области). – С. 529-530/.
2. Большая Советская энциклопедия [Текст]. Т. 54. ТЕЛЕЦКОЕ ОЗЕРО – ТРИХОФИТИЯ / Гос. науч. ин-т «Сов. энцикл.» ; под ред. С. И. Вавилова ; ред.: К. Е. Ворошилов, А. Я. Вышинский, П. И. Лебедев-Полянский. – М. : Сов. энциклопедия: ОГИЗ СССР, 1946. – 832 стлб. : ил. – (в пер.) : Б. ц. № 21106. – /О Тоболе, реке. – С. 363-364/.
Об издании:
Большая советская энциклопедия (в выходных сведениях – Большая Советская Энциклопедия; сокращённо БСЭ) – наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 года (первый том первого издания) по 1990 год (последний ежегодник) издательством «Советская энциклопедия» (ныне – издательство «Большая Российская энциклопедия»). Выдержала три издания: первое издание (1926–1947) насчитывало 65 томов и дополнительный том «СССР» без номера; второе издание (1949–1958) насчитывало 49 томов, том 50 «СССР», дополнительный том 51 и том 52 «Алфавитный указатель» в двух книгах (1960); третье издание (1969–1978) насчитывало 30 томов (том 24 издан в двух книгах: вторая, дополнительная книга – «СССР») и дополнительный том «Алфавитный именной указатель» без номера (1981). /По материалам Википедии/
3. Большая Энциклопедия [Текст] : Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания. Т. 11. Киты – Ландана / ред. С. Н. Южаков. – 4-е изд. со стереотипа. – СПб. : Издатели: Библиогр. Ин-т (Мейер) в Лейпциге и Вене; Книгоиздат. товарищество «Просвещение» в СПб. : Тип. Товарищества «Просвещение», [1903]. – 2, 794 с. : ил.; 36 л. ил., карт. – (в пер.) Инв. № 305. – /О Кургане, окружном городе Тобольской губернии; о Курганском округе Тобольской губернии. – С. 677/.
5. Большая Энциклопедия [Текст] : Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания. Т. 20. Чахотка лёгких – V / ред. С. Н. Южаков. – СПб. : Издатели: Библиогр. Ин-т (Мейер) в Лейпциге и Вене; Книгоиздат. товарищество «Просвещение» в СПб. : Тип. Товарищества «Просвещение», [1905]. – 2, 814 с. : ил.; 40 л. ил., карт. – Б. ц. № 314. – /О Шадринске – уездном городе Пермской губернии; о Шадринском уезде Пермской губернии. – С. 151/.
Об издании:
Большая энциклопедия: Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания под редакцией С. Н. Южакова – российская универсальная энциклопедия, выпущенная книгоиздательским товариществом «Просвещение» (Санкт-Петербург) совместно с Библиографическим институтом (Лейпциг, Вена), издававшим немецкий словарь Майера (Meyer), взятый за образец при составлении энциклопедии. Данная энциклопедия является сокращённым русским переводом пятого издания энциклопедического словаря Майера (оригинальный полукожаный переплёт – чёрная кожа с золотым тиснением совершенно идентичен одному из вариантов фабричного переплёта Майера). Однако, издание не является слепым переводом немецкого оригинала. Издание дополнено многочисленными оригинальными статьями по русской истории, культуре, обществоведению и правоведению. В этом состоит первая и главная ценность издания. Второй несомненной ценностью издания является комплексность перевода и обработки материала под руководством одного главного редактора – социолога Сергея Николаевича Южакова. Таким образом, «Большая энциклопедия» является единственным многотомным полным русским энциклопедическим изданием одного главного редактора. К некоторым недостаткам издания надо причислить практически гораздо более бедную иллюстрированность по сравнению с немецким оригиналом. В целом данное издание являет собой с технической точки зрения шедевр полиграфии и книжного производства, а с литературно-справочной точки зрения – надёжный источник знаний на период составления «Большой Энциклопедии». Была напечатана в типолитографии товарищества «Просвещение» четырьмя стереотипными изданиями в 1900–1905 гг. (20 томов); в 1907–1909 гг. была переиздана в 22 томах (включая два дополнительных). /По материалам Википедии/
6. Малая советская энциклопедия [Текст]. Т. 4. Ковальская – массив / глав. ред. Н. Л. Мещеряков. – М. : Советская энциклопедия, 1929. – 956 стлб. : ил., карты, портр. – (в пер.) Инв. № 9953. – /О Кургане – городе Уральской области РСФСР, центре округа; о Курганском округе Уральской области – С. 441-442/.
7. Малая советская энциклопедия [Текст] : [в 11 т.]. Т. 6. Кумыки – модика / Гос. изд-во «Малая советская энциклопедия» ; гл. ред. Н. Л. Мещеряков. – 2-е изд. – М. : ОГИЗ РСФСР, 1937. – 988 стлб. : ил. – (в пер.) Инв. № 1268514. – (О Кургане – городе ЧО (Челябинской области). – С. 15-16).
8. Малая советская энциклопедия [Текст]. Т. 9. Тугендбунд – Шверник / глав. ред. Н. Л. Мещеряков. – М. : Советская энциклопедия, 1931. – 900 стлб. : ил., карты, портр. – Б. ц. № 9956. – (О Шадринске – районном центре, городе УО (Уральской области). – С. 859-860).
9. Малая советская энциклопедия [Текст]. Т. 8. Скульптура – Тугарин / глав. ред. Н. Л. Мещеряков. – М. : Советская энциклопедия, 1932. – 990 стлб. : ил., карты, табл. – Б. ц. № 9955. – (О Тоболе, реке; о Тобольске, городе, районном центре в УО (Уральской области). – С. 823-824).
10. Малая советская энциклопедия [Текст] : [в 11 т.]. Т. 10. СССР – Ульяновск / Гос. ин-т «Сов. энцикл.» ; гл. ред. О. Ю. Шмидт. – М. : ОГИЗ РСФСР, 1940. – 1056 стлб. : ил., карты. – (в пер.) : Б. ц № 1268518. – (О Тоболе – реке; о Тобольске – городе, центре Тобольского округа в Омской области; о Тобольском округе – округе Омской области. – С. 751-752).
Об издании:
Малая советская энциклопедия (МСЭ) – универсальная энциклопедия среднего объёма, выпускавшаяся в СССР издательством «Советская энциклопедия». Первая по времени завершения многотомная советская энциклопедия. Главные редакторы – Н. Л. Мещеряков (1-е и 2-е издания) и Б. А. Введенский (3-е издание). Первое издание МСЭ вышло в 1928–1931 годах тиражом 144 тысячи экземпляров. Оно состояло из 10 томов, содержащих более 30 тысяч статей, в которых наибольшее внимание отводилось вопросам экономики и политики, а также технике. Второе издание было выпущено в 11 томах. В 1936–1941 вышли 10 томов, но из-за начавшейся Великой Отечественной войны оставшийся 11-й том был издан только в 1947 году. Как и у первого издания, тираж составил около 100 тысяч экземпляров, а объём написанного – 790 авторских листов). Кроме того, первые 6 томов были выпущены повторным изданием с исправлениями и дополнениями. Третье издание МСЭ выходило в 1958–1960. Всего было выпущено 10 томов тиражом 290 тысяч экземпляров. Объём издания составил 960 авторских листов. В отличие от двух первых изданий, в этом число статей было в два раза меньше (около 50 тысяч). Средний размер статей составил 800 печатных знаков, хотя союзным республикам, зарубежным государствам, отдельным наукам, отраслям экономики, техники, искусства были посвящены крупные по объёму обзоры. В 3-ем издании МСЭ было представлено свыше 12 тысяч иллюстраций, многие из которых уже были цветными, а также 170 цветных карт. В 1961 году для удобства поиска дополнительно был издан Алфавитный предметно-именной указатель. В создании 3-го издания МСЭ принимали участие более 3 тысяч авторов. /По материалам Википедии/
11. Новый энциклопедический словарь [Текст]. Т. 23. Котошихин – Ламберт / ред. К. К. Арсеньев. – Пг. : Брокгауз-Ефрон, [1915]. – 8 с., 960 стб. : 28 л. ил., порт., карт. – (в пер.) Инв. № 205. – /О Кургане – уездном городе Тобольской губернии. – С. 697-698/.
Об издании:
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ БРОКГАУЗА И ЕФРОНА, одна из крупнейших русских энциклопедий, издававшаяся в Петербурге с 1890 по 1907. Словарь состоял из 82 основных и 4 дополнит. полутомов (всего 43 тома). С 1911 по 1916 вышли 29 томов (из 48) нового издания этой энциклопедии под названием Новый энциклопедический словарь.
12. Русская энциклопедия [Текст]. Т. 11. Кровник – Максентий / ред. С. А. Адрианов [и др.]. – Пг. : Русское Книжное Товарищество «Деятель»: Муравей : Тип. Кюгельген, Глич и Ко, [1915]. – 6, 473 с. : ил., ил. 20 л., карты. – (в пер.) Инв. № 222. – /О Кургане – уездном городе Тобольской губернии; о Курганском уезде на юго-западе Тобольской губернии. – С. 76-77/.
Об издании:
Первая «Русская энциклопедия», изданная под руководством известнейших русских ученных и историков. Наибольшее внимание в «Русской энциклопедии» уделено России, славянскому миру и сопредельному с Россией Ближнему и Дальнему Востоку, а также освещению тех вопросов, которые были наиболее интересны для русского читателя в связи с политическими, социальными и экономическими проблемами начала XX века. Издание снабжено огромным количеством рисунков, портретов, чертежей и карт, отличающихся высоким художественным исполнением. Изначально предполагалось выпустить энциклопедию в 20 томах, однако выпуск издания прекратился на 11 томе в связи с началом Первой мировой войны. /Мир энциклопедий
13. Энциклопедический словарь [Текст]. Т. XVII (17). Култагой – Лед / ред. К. К. Арсеньев, Ф. Ф. Петрушевский. – СПб : Издатели Ф. А. Брокгауз (Лейпциг), И. А. Ефрон (С.-Петербург) : Типо-литогр. И. А. Ефрона, 1896. – 482 с. : ил., 16 л. ил., карт. – (в пер.) Инв. № 73. – /О Кургане – окружном городе Тобольской губернии; о Курганском округе Тобольской губернии. – С. 677/.
Об издании:
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Издательство: Семёновская Типолитография (И. А. Ефрона). Место издания: СПб. Год издания: 1890–1907. Самая крупная дореволюционная русская универсальная энциклопедия, выпущенная акционерным издательским обществом «Ф. А. Брокгауз – И. А. Ефрон». Состоит из 86 томов (82 основных и 4 дополнительных), выходивших в течение 1890–1907 годов. Первые 8 томов (до буквы «В») вышли под общей редакцией профессора И. Е. Андреевского и в основном содержали переводы на русский язык статей знаменитой немецкой энциклопедии Брокгауза «Konversations Lexikon». После кончины Андреевского новая редакция во главе с К. К. Арсеньевым и Ф. Ф. Петрушевским значительно увеличила число оригинальных статей и привлекла к сотрудничеству широкий круг общественно-политических деятелей либерального толка (от П. Н. Милюкова, В. И. Герье, Н. И. Кареева до легальных марксистов П. Б. Струве и М. И. Туган-Барановского, раздел философии вел крупнейший русский религиозный философ Вл. С. Соловьев), а также таких крупнейших ученых как Д. И. Менделеев, А. И. Бекетов, А. И. Воейков, Д. И. Анучин, Ю. М. Шокальский, Н. М. Книпович, А. О. Ковалевский, А. И. Советов, В. С. Соловьев и др. Ежегодно выходили в свет 4–5 томов. На сегодня Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона является общественным достоянием: хотя в научно-техническом плане энциклопедия уже сильно устарела, многие её статьи по-прежнему представляют исключительную историческую ценность.
16. Энциклопедический словарь русского библиографического института Гранат [Текст]. Т. 26. Кровообращение – Лемуан / под ред. Ю. С. Гамбарова [и др.]. – 11-е изд. стереотип. – М. : Русский библиогр. ин-т Гранат, [Б. г.]. – 640 стлб. : фот. – (в пер.) Инв. № 275. – /О Кургане – уездном городе Тобольской губернии; о Курганском уезде Тобольской губернии. – С. 219-220./
Об издании:
Энциклопедический словарь Гранат – одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий. В 1892 году Александр Наумович Гранат приобрёл издательские права на «Настольный энциклопедический словарь» товарищества «А. Гарбель и К », выходивший в Москве с 1891 года, и с 4-го тома издание словаря было продолжено товариществом «А. Гранат и К ». Первые 6 изданий словаря вышли в 8–9 томах (1891–1903). 7-е издание словаря, полностью переработанное, было выпущено в 1910–1948 годах под названием «Энциклопедический словарь Гранат», в 58 томах и 1 дополнительном томе (36-й том вышел в 7 книгах, 41-й том – в 10 книгах, 45-й том – в 3 книгах, 56-й том не появился в печати). До 1917 года словарь издавался товариществом «Братья А. и И. Гранат и К°», после 1917 – Русским библиографическим институтом Гранат, 54-й и 58-й тома изданы Государственным институтом «Советская энциклопедия». После 7-го издания словаря было выпущено несколько стереотипных его перепечаток (тома, издававшиеся в 1920–1940-х годах, выходили повторами, обозначенными как стереотипные издания). В создании словаря принимали участие многие выдающиеся деятели науки и культуры. В начале 1930-х годов в переиздании томов энциклопедии в качестве ответственного редактора участвовал А. К. Дживелегов — историк, искусствовед и политический деятель, бывший член ЦК партии кадетов. Сам А. Н. Гранат в эти же годы исполнял обязанности технического редактора издания. /По материалам Википедии/
Энциклопедический словарь русского библиографического института Гранат [Текст]. Т. 26. Кровообращение – Лемуан / под ред. Ю. С. Гамбарова [и др.]. – 7-е изд. перераб. – М. : Русский библиогр. ин-т Гранат, [1910–1948.]. – 640 стлб. : фот. – (в пер.) (в библиотеке нет 7-го издания, см. на сайте РГБ).
https:// ru.wikipedia.org/wiki/Курган_(город)
https:// ru.wikipedia.org/wiki/Курганская_область
Мир энциклопедий http://www.encyclopedia.ru/ cat/books/book/41252/
http://www.runivers.ru/lib/book3182/
РГБ https://www.rsl.ru/
Курган и Курганская область в зарубежных справочных изданиях
(Из фонда библиотеки)
На немецком языке
1. Kurgan // Meyers Großes Konversations = Lexikon: in 20 Bd. Elfter Band: Kimpoling bis Kyzikos. – Leipzig und Wien: Bibliographisches Institut, 1905. – S. 859. – на нем. яз.– /О Кургане - окружном городе в Российско-Сибирской губернии Тобольске/.
Об издании: Энциклопедический словарь Мейера (Меерс Лексикон) (Meyers Konversations-Lexikon) — одна из главных немецких энциклопедий, существовавшая под различными названиями и выходившая в виде различных изданий с 1839 по 1984 год, пока не была объединена с энциклопедией «Брокгауз». Первоначально издавалась основанным в 1826 году Иосифом Мейером - издательством «Библиографический институт». Первое издание энциклопедии начало выходить в октябре 1839 года. На протяжении 12 лет вышло 46 томов. К 1855 году было выпущено 6 дополнительных томов. Все 52 тома были переизданы в 1858—1859 годах. Это издание считается одной из самых полных энциклопедий XIX века; в отличие от многих других энциклопедических изданий того времени, словарь Мейера содержал большое количество иллюстраций и карт. Дело отца было продолжено его сыном Германом Юлиусом: в 1857—1860 годах был выпущен энциклопедический словарь, включавший, правда, уже лишь 15 томов; именно это издание считается первым «официальным» изданием энциклопедии Мейера (настоящее первое издание носило название «Великая энциклопедия для образованных классов»). Второе издание было выпущено в 1861—1867 годах, третье, издававшееся в Лейпциге, — в 1874—1878 годах. Оба этих издания по-прежнему включали в себя по 15 томов. Шестое издание, 1902—1908 г. издания (присутствует в фонде библиотеки), 20 томов, было выпущено самым большим тиражом из всех изданий энциклопедии Мейера. В 1984 году «Библиографический институт» ФРГ был присоединён к издательству своего главного конкурента, энциклопедии «Брокгауз». /Википедия/
Перевод: Курган, окружной город в Российско-Сибирской Тобольской губернии, на реке Тобол, плодородные земли; крупные ярмарки (4); после открытия Сибирской ж/д наступил подъем в развитии; на 1897 г. 10 579 жителей. Город был назван так из-за многочисленных могильных холмов (так называемые курганы), которые остались здесь с древних времен.
2. Kurgan // Meyers Neues Lexikon: in 18 Bd. Band 8: Konra – Lymph. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974. – S. 272. – на нем. яз. – /О Кургане - областном центре/.
Об издании: Энциклопедический словарь Мейера. (См. выше). В ГДР были выпущены два издания: в восьми томах в 1961—1964 годах и в восемнадцати томах в 1971—1978 годах (данное издание (в 18 томах) имеется в фонде библиотеки).
Перевод:
Курган: областной / административный центр Курганской области (71 000 км², 1972: 1076000 жителей) в Западной Сибири (РСФСР), на реке Тобол, относится к Уральскому экономическому району; (1972) 263000 жителей; промышленность: машиностроение, транспортостроение (автобусы), строительные материалы; обувная, трикотажная, фармацевтическая, продовольственная индустрия; железнодорожный узел на Транссибирской ж/д; институты, техника; театр, филармония, краеведческий музей.
На английском языке
3. Kurgan, city // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 7. – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 41. –– на англ. яз. - /О городе Кургане/.
4. Kurgan, oblast // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 7. – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 41. – на англ. яз. – /О Кургане, областном центре/.
Об издании: «Британская энциклопедия, или «Британника – американская универсальная энциклопедия, старейшая универсальная энциклопедия. Первое издание, выпущенное на основе энциклопедического словаря в 1768 – 1771 годах, насчитывало всего три тома. 15-е издание (имеется в фонде библиотеки) содержит 120 тыс. статей и около 44 млн. слов. Как печатное издание – это 32 тома, порядка 32 тыс. страниц, более 65 тыс. статей, 24 тыс. фотографий, карт и иллюстраций. Авторами «Британской энциклопедии» выступают ведущие мировые эксперты, среди которых десятки лауреатов Нобелевской премии. В разное время статьи для «Британники» писали Зигмунд Фрейд, Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Генри Форд, Лев Троцкий. Современная версия «Британской энциклопедии» создана при участии около 4000 авторов и редакторов. В 1997 году было решено прекратить издание энциклопедии в печатном виде, отдав предпочтение электронной версии. Но в 2002 году возобладали традиции. В обновлённом издании появились статьи о генной инженерии, искусственном интеллекте, освоении космоса, введении евро, движении Талибан, электронной коммерции, о многих других событиях и фактах. В 2012 году «Британская энциклопедия» отказалась от выпуска «бумажных» изданий энциклопедии и перешла на мультимедийный формат. Таким образом, печатное издание «Британники» 2010 года стало последним. /По материалам Википедии/
Перевод:
Курган, город, административный центр Курганской области (провинция), находится на западе центральной России, на реке Тобол. В 1553 г. укрепленное поселение Царево Городище было основано на месте древнего кургана или искусственной насыпи / захоронения (русс. слово «курган» значит могильник, захоронение); в 1872 г. получает статус города, к концу XIX столетия становится центром окружающего сельскохозяйственного региона, особенно после появления железнодорожного сообщения с Омском, Челябинском, Екатеринбургом. Река Тобол замерзает и находится во льдах с ноября по май, в остальное время судоходна и соединяет Курган с водной системой Обь - Иртыш. Здешняя промышленность связана с сельских хозяйством, производством машинного оборудования и медицинских препаратов, а также широким ассортиментом пищевой индустрии. В городе имеются сельскохозяйственный, педагогический и машиностроительный институты. Население (1991 г.) составляет 369000.
Курган, область (провинция), западная часть центрального региона России, на юге Западно-Сибирской равнины, в бассейне реки Тобол. Равнинная местность с многочисленными небольшими озерами, зачастую с соленой водой в неглубоких водоемах. Растительность в виде степной травы в основном была вспахана, посажено много деревьев, к северу находятся обширные березовые леса. Сельское хозяйство, которое в большей степени стало развиваться во времена освоения черноземных и нетронутых земель в 1950-ые годы, доминирует в экономике. Яровая пшеница – одна из основных зерновых культур, наравне с рожью, овсом, кукурузой; также выращиваются основные виды овощей. Молочное сельское хозяйство распространено на севере области, овцеводство – на более сухих участках на юге. Города, кроме Кургана, который является областным центром, небольшие и в основном связаны с сельскохозяйственной промышленностью. Площадь 27 400 кв миль (71000 км²). Население (1991 г.) 1110500.
5. Shadrinsk // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 10 . – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 684. – на англ. яз. - /О городе Шадринске/.
Перевод: Шадринск, город, центр Шадринского района Курганской области, на западе центральной части России, на реке Исеть, Транссибирская ж/д. Основан в 1662 г., в 1781 г. нанесён на карту, сегодня это промышленный и сельскохозяйственный, транспортно-функциональный центр. Электродная промышленность, мукомольное и лесопильное производства являются важными направлениями в экономике города. В городе есть мед. и пед. учебные заведения. Население (1991 г.) – 88 500 жителей.
6. Tobol, river // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 11 . – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 813. – на англ. яз.– /О Тоболе, реке/.
Текст из (Британники): Tobol River, left-bank tributary of the Irtysh River, flowing through Kostanay oblast (province) in Kazakhstan and through Kurgan and Tyumen oblasti in Russia. After rising in the low mountains of the Turgay Plateau, it flows northeast across the West Siberian Plain through Kustanay and Kurgan before entering the Irtysh River at Tobolsk after a course of 989 miles (1,591km). Its main tributaries are the Ubagan in the upper reaches and the Iset, Tura, and the Tavda in the low reaches. It has a drainage basin of 164,500 square miles (426,000 square km). The Tobol is frozen from November to April, and high water occurs in spring. Its Karatamar Reservoir supplies water to the iron-ore industry of Rudny.
Перевод. Река Тобол, левобережный приток Иртыша, протекающий через Костанайскую область (провинция) в Казахстане и через Курган и Тюменскую область в России. После подъема в низких горах Тургайского плато он протекает на северо-востоке через Западно-Сибирскую равнину через Кустанай и Курган, а затем доходит до реки Иртыш в Тобольске после прохождении русла в 989 миль (1,591 км). Его основными притоками являются Убаган в верховьях и Исеть, Тура и Тавда в низовьях. Он имеет дренажный бассейн площадью 164 500 квадратных миль (426 000 квадратных километров). Тобол замерзает с ноября по апрель, половодье происходит весной. Его Каратомарское водохранилище поставляет воду в железорудную промышленность г. Рудного.
На французском языке
7. Kourgan // Larousse du XXe Siècle: en six volumes. Tome Quatrième. – Paris: Librairie Larousse, 1931. - P. 265. – на фр. яз. - /О Кургане – городе/.
Об издании: Энциклопедия ЛАРУССА XX век в 6 томах, издавалась с 1928 по 1933 г. в Париже, в издательстве Ларусс (Librairie Larousse). Это издательство было основано в 1852 г. в Париже педагогом и лексикографом П. Ларуссом (1817—75) и Огюстеном Буайе. Основными его изданиями являются: «Большой универсальный словарь XIX в.» (1865—76) в 15 тт., «Большой энциклопедический Ларусс в 10 томах» (1960—64) и др. С 1906 ежегодно выходили однотомный «Малый Ларусс». Издаются также многочисленные отраслевые «Ларуссы». С 1971 начат выпуск «Большой энциклопедии» в 60 тт.
Текст (из Ларусс энц.): Kourgan, ville de lá R.S.F. de Russie (territ. de l'Oural), sur le Tobol, affluent de l'Irtysh; 27 500 hab. Ch.-lieu cercle. Foires très fréquentées.
Перевод: Курган, город Р.С.Ф.С.Р. (территория Урала), на Тоболе, притоке Иртыша; 27 500 жителей. Главный город округа. Частые ярмарки.
Атласы
8. Andrees Allgemeiner Handatlas in 139 Haupt- und 161 Nebenkarten / Hrsg. A. Scobel: Fünfte, völlig neubearbeitete und vermehrte Auflabe. – Bielefeld und Leipzig: Verlag von Velhagen & Klasing, 1910. – S. 139. – на нем. яз. - / Карта Северной Азии, Тобольская губерния (Курган относился к Тобольской губернии)/
Об издании: Andrees Allgemeiner Handatlas – подробный учебный атлас мира на немецком языке. Издан в Германии, в городах: Билефельд и Лейпциг, в издательстве Velhagen & Klasing, в 1910 г. Это пятое, переработанное и обновленное издание, в котором представлено 139 основных и 161 дополнительных карт. Твердый издательский переплет. В атласе несколько подробных карт Российской империи.
9. Central Russia (Map) // Britannica Atlas / Encyclopædia Britannica, Inc. – Chicago, Auckland, London: Encyclopædia Britannica, Inc., 1996. - P. 86. – на англ. яз. - /Центральная Россия, Курган/
Об издании: BRITANNICA ATLAS. КРУПНОФОРМАТНЫЙ АТЛАС МИРА. Подробный индекс географических названий (160000 статей). Таблицы и карты с данными о населении, языках, климатических условиях на всех континентах. 196 красочных карт. 200 страниц индекса. 334 страницы в четырехцветной печати. 61 дополнительная цветная вставка с картой или характеристикой. (http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea94/report/prog_49r.html)
10. Northwest Asia. Map 19 // World Book Encyclopedia Atlas. - Chicago, London, Sydney: World Book, Inc., 1996. – P. 137. – на англ. яз. - /Северо-западная Азия, Курган/
Об издании: World Book Encyclopedia — универсальная печатная энциклопедия на английском языке. Издаётся в Чикаго, США. Энциклопедия отражает основные отрасли знаний равномерно, но акцентирована на научной, технической и медицинской тематике. Первое издание (1917) вышло в восьми томах. Новые издания с тех пор появлялись ежегодно, за исключением 1920, 1924, и 1932 годов, при этом основные изменения были в 1929 году (13 томов), 1933 (19 томов), 1960 (20 томов), 1971 (22 тома) и 1988 (новый шрифт, дизайн и около 10 000 новых статей). С 1998 года в дополнение к печатному и CD-ROM-изданиям энциклопедии World Book также публикует онлайн-версию под названием World Book Online. (https://ru.wikipedia.org/wiki/World_Book_Encyclopedia).
На немецком языке
1 Kurgan // Meyers Großes Konversations = Lexikon: in 20 Bd. Elfter Band: Kimpoling bis Kyzikos. – Leipzig und Wien: Bibliographisches Institut, 1905. – S. 859. – /О Кургане - окружном городе в Российско-Сибирской губернии Тобольске/. – на нем. яз.
2 Kurgan // Meyers Neues Lexikon: in 18 Bd. Band 8: Konra – Lymph. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974. – S. 272. – на нем. яз. – /О Кургане - областном центре/.
На английском языке
1. Kurgan, city // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 7. – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 41. –– на англ. яз. - /О городе Кургане/.
2.Kurgan, oblast // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 7. – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 41. – на англ. яз. – /О Кургане, областном центре/.
3. Shadrinsk // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 10 . – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 684. – на англ. яз. - /О городе Шадринске/.
4. Tobol, river // The New Encyclopædia Britannica: in 32 Vol.: Micropædia: Ready Reference: Vol. 11 . – Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc., 1994. - P. 813. – на англ. яз.– /О Тоболе, реке/.
На французском языке
1. Kourgan // Larousse du XXe Siècle: en six volumes. Tome Quatrième. – Paris: Librairie Larousse, 1931. - P. 265. – на фр. яз. - /О Кургане – городе/.
Атласы
1. Andrees Allgemeiner Handatlas in 139 Haupt- und 161 Nebenkarten / Hrsg. A. Scobel: Fünfte, völlig neubearbeitete und vermehrte Auflabe. – Bielefeld und Leipzig: Verlag von Velhagen & Klasing, 1910. – S. 139. – на нем. яз. - / Карта Северной Азии, Тобольская губерния (Курган относился к Тобольской губернии)/
2. Central Russia (Map) // Britannica Atlas / Encyclopædia Britannica, Inc. – Chicago, Auckland, London: Encyclopædia Britannica, Inc., 1996. - P. 86 - 87. – на англ. яз. - /Центральная Россия, Курган/
3. Northwest Asia. Map 19 // World Book Encyclopedia Atlas. - Chicago, London, Sydney: World Book, Inc., 1996. – P. 142-143. – на англ. яз. - /Северо-западная Азия, Курган/
http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea94/report/prog_49r.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/World_Book_Encyclopedia).
https://ru.wikipedia.org/wiki/ Энциклопедический_словарь_Мейера
https://ru.wikipedia.org/wiki/Meyers_Konversations-Lexikon
https://ru.wikipedia.org/wiki/ Большая_энциклопедия_Ларусса
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrees_Allgemeiner_Handatlas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
.png){kind=logo}
