​Курганские школьники рассмотрели английский язык сквозь призму словарей в Юговке

Девятиклассники из курганской гимназии № 52 пришли в Юговку познакомиться с историей появления словарей и уникальных зарубежных справочных изданий.

Специалисты библиотеки показали презентацию с богатым иллюстративным материалом и рассказали ребятам, что такое «лексикография».

– Знаменитый французский писатель Анатоль Франс утверждал: «Словарь – это вся Вселенная, уложенная в алфавитном порядке». Если хорошенько подумать, словарь – это книга книг. Он включает в себя все другие книги, нужно лишь извлечь их из него», – сказала гостям заведующая залом литературы на иностранных языках Юговки Светлана Кондратьева.

Ребята узнали об одном из самых древних в мире словарей – китайском эрья, об Азбуковнике, – одном из самых первых славянских словарей.

В Зале иностранной литературы школьники увидели всё богатство словарей – от лингвистических и толковых до отраслевых и энциклопедических, которые хранятся в фондах Юговки.

Участники программы с интересом самостоятельно находили перевод словосочетаний, подбирали синонимы к иностранным словам, а также разбирались с фразеологическими единицами. Например, узнали как с английского языка перевести «It rains cats and dogs», что дословно переводится «льёт кошками и собаками», и что эта поговорка означает.

Добавим, интерактив предназначен для учащихся старших классов, студентов вузов и колледжей. Приглашаем всех, кому интересно узнать новое о словарях, и научиться с ними работать.

Предварительная запись и справки по телефону +7 (3522) 46-33-93.

Стоимость 100 р. Купить билет онлайн (можно по Пушкинской карте).

Марина Бочагова, фото автора.