3 минуты про английский : Языковой интерактив. Устройство на работу. Часть 2

Рубрика: Тематические подборки. Устройство на работу. Поиски работы. Finding a Job.

Разбирая тему «Поиски работы, устройство на работу», нельзя не остановиться на двух английских словах, которые переводятся как «работа», но отличаются по смыслу. Попробуем разобраться, в чем же между ними разница.

Work [wɜ:rk] – работа.

Значение слова: Что-то, что мы делаем, в том числе для того, чтобы заработать деньги. Употребление. Если нужно описать деятельность, и то, что человеку нужно сделать (объем работы), мы используем слово «Work». Если имеем в виду занятие, где нужно основательно потрудиться для достижения определенного результата, при этом даже не обязательно получение денег за работу, также мы можем использовать слово «work».

Приведем пример:

He starts his work at 4 am.

Он начинает свою работу в 4 утра.

There’s always a lot of work to be done in the garden.

В саду всегда много работы, которую предстоит сделать.

He’s been out of work for two years.

Он был без работы в течение двух лет.

Job [dʒɒb] – работа.

Значение слова: Должность, место, служба, на которую мы ходим каждый день и получаем деньги.

Употребление. Когда мы говорим о регулярно оплачиваемой работе, которую мы выполняем для работодателя, мы используем слово «Job».

Приведем пример:

Do you enjoy your job? Тебе нравится твоя работа?

I'm looking for a new job. Я ищу новую работу.

He is an accountant. It is h job. Он бухгалтер. Это его работа.

Используя слово «job», мы имеем ввиду конкретное место работы, на которое мы ходим каждый день, чтобы выполнить свою «work» и получить за это деньги.

Слова и выражения

Words and expressions

• Здравствуйте. Я ищу работу. / Hello. I’m looking for work.
• Я бы хотел найти работу. / I would like to find a job.
• Я должен найти работу. / I have to get a job.
• Я ищу работу на неполный рабочий день. /I am looking for a part-time work.
• Я ищу работу на полный рабочий день. / I'm looking for a full-time work.
• Мне нужна нерегулярная работа. / I’m looking for a casual work.
• Мне нужна солидная контора, которая поможет найти работу. / I am looking for a good employment agency.
• Могу я спросить о зарплате? / Can I ask questions referring to the salary?
• Какую зарплату вы предлагаете? / What is the salary?
• Как выплачивается зарплата? / How is the salary paid?
• Грязными (до вычетов). / Gross.
• До вычетов или после? / Before taxes or after?
• Как насчет премиальных? / How about bonus?
• Мне нужно будет платить налоги? / Will I have to pay taxes?
• Какие у вас часы работы? /What are the working hours?
• Сколько сверхурочных часов вы обычно работаете? / How many hours overtime do you usually work?

Используемая литература

1. Американский разговорник и словарь. – 6-е изд., испр. . – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

2. Баранников, Александр. Русско-английский разговорник / А. Баранников. – Москва : Мартин, 2000. – 239 с.

3. Вонаков, А. Н. Разговорный английский для всех : тематический справочник / А.Н. Вонаков, О.Н. Мухачева. – Москва : Инфра-М, 2001. – 528 с. – (The World of English).

4. Дзикунова, Ольга Юрьевна. Русско-английский разговорник / О. Ю. Дзикунова. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 347 с. – (Разговорники).

5. Ефимов, Александр Юрьевич. Русско-английский разговорник для туристов и деловых людей / А. Ю. Ефимов. – 3-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 317 с. – (Окно в Европу).

6. Курчаков, Александр Константинович. Новый русско-английский разговорник / А. К. Курчаков. – 5-е изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. – 250 с. – (Разговорники XXI века).

7. Лихошерстов, Е. Ю. Русско-американский разговорник для практичных / Е. Ю. Лихошерстов. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 288 с. – (Разговорники для практичных людей).

8. Масюченко, Игорь Петрович. Русско-английский разговорник / И. П. Масюченко. – Москва : Баро-Пресс, 2000. – 288 с.

9. Скворцов, Дмитрий Владимирович. Английский для бизнеса. Телефонный разговорник / Д. В. Скворцов. – Москва : Живой язык, 2011. – 128 с.

10. Солтовец, Елена Муратовна. Английский для туристов / Е. М. Солтовец. – Москва : ЭКСМО, 2013. – 320 с. – (Иностранный для путешествий).

11. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по медицине / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

12. Фролова, Алина Михайловна. Английский разговорник и словарь по шопингу / А. М. Фролова. – Москва : Живой язык, 2011. – 224 с.

13. Ханникова, Лариса Николаевна. Интенсивный курс английской разговорной речи : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов / Л. Н. Ханникова. – Москва : «Соваминко» : Компьютер Пресс, 1991. – 284 с. : ил. – 9.80 р. – Текст : непосредственный.

14. Канси, Хельга. Общаемся на английском: легко и непринужденно / Х. Канси. – Москва : Омега-Л, 2007. – 126 с. – (Просто! Практично!).

15. Ягудена, Ангелина. Ликбез по английскому. 300 фраз в режиме quickly / А. Ягудена. – Ростов на Дону : Феникс, 2014. – 95 с. – (Окно в Европу).

16. https://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/work-and-job

3 минуты про английский: Языковой интерактив Рубрика: Тематические подборки Russia: culture, traditions / Россия: культура, традиции (АУДИО)

28 марта 2025

Юговка поможет в изучении немецкого языка

24 февраля 2025

English. Children's page / Английский язык Детская страничка Транспорт / Transport. Выпуск 1 Words and expressions / Слова и выражения

18 февраля 2025